Derrota

Derrota, derrota mía, mi soledad y mi aislamiento. 

 

Para mí vales  más que un millar de triunfos, 

y para  a mi corazón eres más dulce que toda la gloria del mundo.

Derrota, mi Derrota, mi conocimiento de mí mismo y mi desafío; 

tú me has enseñado   que todavía soy joven y de pies ligeros.

 

 

Ya no me engañarán vanos laureles

en tí he conocido la dicha de estar solo.

 La alegría de ser ignorado y despreciado.

Derrota, mi Derrota, mi espada brillante y escudo mio:

 el que es comprendido y es derribado

y quien es apresado llega a su propia madurez

y cual fruto maduro, cae y es objeto de consumo.

Derrota, derrota mía, audaz compañera mía:

escucharás mis cantos, mis gritos y silencios.

y nadie, sólo tú, me hablará del batir de alas,

de todos los mares impetuosos,

y de ardientes montañas en la noche.

 

Y solamente tú has de escalar mi pendiente y rocosa alma.

Derrota, mi derrota, indómito valor inmoral,

tú y yo hemos de reír con la tormenta, 

y cavaremos tumbas para lo mortal que hay un nosotros,

con alto sol hemos de erguirnos cual una voluntad.

Y seremos peligrosos.

 

جبران خليل جبران بن ميخائل بن سعد

khalil Gibran